„Każda, nawet symboliczna pomoc jest dla nas ważna. Dziękujemy!” — jak realnie możesz pomóc młodzieży z Podkarpacia.
“Every contribution, however small, matters to us. Thank you!” — how you can realistically help young people from Subcarpathia.
„Fundacja Jagiellońska działa dzięki hojności Darczyńców. Jeżeli chcą Państwo razem z nami tworzyć organizację pracującą na rzecz lokalnej społeczności oraz przyczyniającą się do rozwoju młodych ludzi, prosimy o wsparcie. Każda, nawet symboliczna pomoc jest dla nas ważna. Dziękujemy!”
“The Jagiellonian Foundation works thanks to the generosity of its Donors. If you would like to join us in building an organisation that works for the local community and contributes to the development of young people, we kindly ask for your support. Every contribution, however small, matters to us. Thank you!”
Zebrane środki kierujemy na cele statutowe — przede wszystkim na roczny program stypendialny dla wybitnie uzdolnionej młodzieży z Podkarpacia oraz pomoce naukowe. Darowiznę można przekazać przelewem na nasze konto:
The funds we raise go to statutory purposes — above all to the annual scholarship programme for exceptionally talented young people from Subcarpathia and to teaching aids. A donation can be made by bank transfer to our account:
Nr konta:
Bank account number:
Santander · tytułem: „darowizna na cele statutowe”
Santander · transfer title: “darowizna na cele statutowe” (donation for statutory purposes)
Nie prowadzimy płatności internetowych ani płatnych programów partnerskich — jedyną formą wsparcia finansowego opisaną na tej stronie jest przelew na powyższe konto. Jeżeli chcesz zapytać o darowiznę rzeczową lub sponsoring konkretnego projektu, napisz do nas.
We do not run online payment systems or paid affiliate programmes — the only form of financial support described on this page is a transfer to the account above. If you would like to ask about an in-kind donation or sponsoring a specific project, write to us.
Od początku zapraszamy ochotników: kwestować w Kweście Jagiellońskiej mogli wszyscy — od stypendystów po mieszkańców regionu — a organizację Warsztatów Zamkowych wspierali wolontariusze-studenci, dla których aktywność w Fundacji można zaliczyć jako praktyki studenckie. Działamy w weekendy i w wakacje; nowe osoby przyjmujemy chętnie.
From the beginning we have welcomed volunteers: anyone could collect in the Jagiellonian Street Collection — from scholars to residents of the region — and the organisation of the Castle Workshops was supported by student volunteers, whose activity at the Foundation can be counted as student internships. We work on weekends and during the holidays; we gladly welcome new people.
Zapraszamy do współpracy przy działalności edukacyjnej i kulturalnej: szkoły, które chcą przyjąć rozgrywkę Intermarium, muzea i instytucje kultury, oraz edukatorów i absolwentów olimpiad, którzy chcą prowadzić warsztaty dla naszej młodzieży.
We invite cooperation in educational and cultural activities: schools that would like to host an Intermarium game, museums and cultural institutions, as well as educators and olympiad graduates who would like to run workshops for our students.
Nasze projekty realizowane są dzięki partnerom, którzy podzielają nasze cele — od Województwa Podkarpackiego i Muzeum Historii Polski po Fundację Santander Bank Polska. Jeżeli Twoja organizacja chce dołączyć, skontaktuj się z nami, a opowiemy o bieżących planach.
Our projects are carried out thanks to partners who share our goals — from the Subcarpathian Voivodeship and the Polish History Museum to the Santander Bank Polska Foundation. If your organisation would like to join, contact us and we will tell you about our current plans.
Zanim zdecydujesz się wesprzeć Fundację, spędź chwilę na naszych stronach: opisujemy misję, cele statutowe, bieżącą działalność i zrealizowane projekty — takimi, jakie były. Odpowiadamy też na każde pytanie o finansowanie.
Before you decide to support the Foundation, spend a while on our pages: we describe our mission, statutory purposes, current activities and completed projects — as they were. We also answer every question about funding.